La musique italienne

  

Par Sofia Macchi, ICS di Fagnano Olona, Italie

Moi et mes meilleures amies

 

Chiara Pugliese, ICS di Fagnano Olona, Italie

Moi et les amis

 

J’ai beaucoup d’amis à l’école et nous aimons passer du temps ensemble, mais maintenant il n’est pas possible de faire ça parce que nous sommes de nouveau confinés.

D’habitude nous parlons, nous jouons ensemble et souvent nous sortons en ville.

Malheureusement depuis beaucoup de temps les contacts sociaux sont limités à cause du COVID et nous devons respecter toutes les restrictions imposées par le gouvernement. 

Alors il faut avoir énormément de patience, chercher à faire de son mieux et surtout espérer que la situation s’améliore. 

Maintenant on ne peut que rêver ...en attendant des jours meilleurs...Nous voulons aller à l’école, pratiquer nos sports préférés, aller au cinéma, faire des excursions, aller à la mer ou à la montagne… en bref, retourner à la normalité au plus vite. 

J’ai besoin de mes amis, de passer du temps avec eux...Je veux m'amuser avec mes copains, connaître de belles filles, tomber amoureux,  souffrir…

J’ai la sensation que le temps s’est arrêté, que nous sommes restés immobiles, que notre vie s’est arrêtée le jour où a éclaté la pandémie.

 

Nous avons besoin de VIVRE!

VIVRE ENSEMBLE!!!  

                                                                            par Mattia Beltemacchi, ICS di Fagnano Olona, Italie

 

 

Mes réflections sur la pandémie

Une des choses positives que j’ai fait pendant la pandémie est d’avoir réfléchi beaucoup sur ma vie d’étudiante.

Au collège, je suis un peu plus adulte et plus responsable que lorsque j'étais à l’école primaire. Je dois dire que je vis ici de belles expériences, j'ai rencontré de nombreux amis et j'ai amélioré ma façon de vivre avec les autres. J’essaie d'améliorer ma méthode d'étude et j'ai de bonnes relations avec mes camarades de classe et mes professeurs.

 Mon expérience au collège n'a pas bien commencé, car je ne connaissais personne au début de la 6ème. Petit à petit, j'ai connu tout le monde et je suis devenue amie de tous ou presque tous J

 Beaucoup de gens me disent que la troixième année du collège est d'une part la plus belle car ensuite j’irai au lycée, mais d'autre part c'est la plus moche, car toute la classe se séparera …

 Actuellement au collège, je passe un bon moment car j'ai rencontré ma meilleure amie, une amie avec laquelle j'ai beaucoup tissé de liens et aussi une enseignante qui m'aime J. La transition entre l’école primaire et le collège a été difficile, j'ai aussi eu quelques mauvais moments, mais heureusement ils n'ont pas duré longtemps. L'examen que je dois soutenir à la fin de la 4ème (“terza media” en Italie) me fait très peur, même s'il manque encore un an.

 Pour moi, la sixième a été la classe la plus difficile, car j’ai eu plein de choses à étudier, mais aussi très intense en emotions et decouvertes parce que  j’ai commencé à sortir sans les parents, j’ai eu les premières responsabilités, comme les clés de la maison ou l'argent de poche.

 Maintenat je me rends compte que j’ai eu besoin de toutes ces  expériences ... Elles m’ont fait mûrir.

 

Federica Raimondi, 2B

ICS di Fagnano Olona, Italie

La Lombardie pendant la pandémie

La Lombardie, cette année et l'année dernière, a connu plusieurs périodes de fermeture et à cause de cette raison nous sommes toujours inquiets de ce qui va se passer d’un moment à l’autre. 

Pendant le confinement, je suis resté chez moi et j’ai suivi les cours en ligne ...loin de mes camarades de classe. 

Quand nous sommes allés à l'école en septembre, je les ai revus, mais seulement pour peu de temps. Nous avons été tous très heureux de pouvoir aller au collège, de rester en classe ...de travailler et étudier ensemble, mais ça s’est passé seulement pour quelques semaines... ): 

Aujourd’hui, le 12 avril 2021, nous sommes retournés à l’école et j'espère qu’on peut finir l’année scolaire en allant aux cours. 

Davide Redaelli, 2D, ICS di Fagnano Olona, Italie

NOS BDs..NOS ÉMOTIONS..

 

Italie: des plats traditionnels

 

Nos émotions au temps du covid

 

Les élèves de l'Institut Aristide Leonori à Rome expriment leurs émotions au temps du covid

https://youtu.be/v-FSfibvUxQ

 

Joyeuses Pâques!

 

Une journée de meilleures amies

 

Beatrice et Chiara, ICS di Fagnano Olona, Italie

Notre ville: Fagnano Olona

 

Quel cadeau donnerais-tu pour rendre les gens heureux?

Noël c'est une manifestation symbolique de ce que la vie est et devrait être: joie, confiance, fraternité, accueil, solidarité, partage...

Quel cadeau donnerais-tu pour rendre les gens heureux?

Voilà les réponses des élèves des écoles partenaires via AnswerGarden:

Noel "Tommaseo" -Italie

Sofia, Lucia, Emma  nous souhaitent Joyeuses fetes par leur version de "Jingle bells". Elles jouent de la clarinette et du violoncelle.

Ghislaine et Laura jouent du glockenspiel et nous présentent "Last Christmas".

https://padlet.com/percris/chants

Elena a composé une poésie.

https://docs.google.com/presentation/d/e/2PACX-1vQHgypfsTkO6C_Ji6lkb_52rohL72OMx9H9EiUOnceuQ6oKh-Pjm9xbjM55_-W6rVf80CGxuloVkrBj/pub?start=false&loop=false&delayms=3000

Laura e Ghislaine nous proposent "last Christmas" par glockenspiel

Père Noël, qui es-tu? ou bien Qui apporte les cadeaux dans nos pays?

    En Grèce, c’est Agios Vassilis qui nous apporte les cadeaux le 1er janvier, le jour de sa fête. Selon la tradition, il ne vient pas du Nord. Il vient de l’Est, de la Cappadoce, en Turquie actuelle. Il est né en 330 après J.C. Il est grand. Il n’ est pas gros. Il est mince, plutôt maigre. Il a les yeux marron. Il a les cheveux courts et bruns.  Il n’a pas de barbe blanche. Il porte une barbe brune. Il a le visage anguleux et a les sourcils épais. Il n’est pas vêtu en costume rouge. Il est vêtu comme un pèlerin byzantin. Il est souriant, il est gentil et il aime beaucoup les enfants. Il bénit nos maisons.  

Agios Vassilios, dessiné par Stella Roïdi (Ippeios, Grèce)

En Espagne, notre Père Noël vient le 25 décembre dans la nuit pendant que nous dînons avec notre famille. La nuit du Père Noël, on mange du nougat, de l'agneau et du fromage avec du jambon. Les Rois Mages distribuent aussi les cadeaux le 6 janvier. Ils sont 3, ils s'appellent Melchor, Gaspar et Baltasar, ils viennent en chameau. Ils viennent pendant la nuit du 5 janvier et nous laissent des cadeaux. Nous laissons de l'eau pour les chameau et des biscuits pour les rois. En Espagne, nous mangeons la galette des rois.  Nous écrivons une lettre au Pére  Noël et aux rois mages avec notre liste de cadeaux. Une bonne nuit en Espagne, nous dînons avec notre famille.

Les Rois Mages, dessinés par Patricia (5ème collège Saavedra Fajardo - Espagne)

En Italie, le père Noël s'appelle BABBO NATALE. Selon la tradition, le bon homme à la barbe blanche, aidé par les elfes, fait construire les cadeaux demandés spécialement dans son "usine de cadeaux" (située au pôle Nord), qu'il transporte sur son traîneau volant guidé par des rennes pour les livrer directement à chaque domicile, descendant la cheminée le soir de la veille de Noël. ​Bien que la plupart des appartements modernes n'aient pas de cheminée à l'heure actuelle, la légende du Père Noël reste vivante dans l'imagination des enfants.

Cependant, la tradition romaine parle de la légende de la sorcière BEFANA: On dit que la nuit où Jésus est né, les trois mages cherchaient la cabane, mais ne trouvant pas le chemin ont frappé à la porte et une vieille dame l'ouvrite et répondit brutalemente aux trois.​ Il sont partis, mais quand elle a appris qu'ils cherchaient la semence de Dieu, elle s'est repentie et a commencé à le chercher aussi.​ Depuis il ne cesse de chercher et pour s'excuser il fait des bonbons toute l'année pour les donner le 6 janvier à tous les bons enfants.​ Et enfin, on dit aussi autre chose:​"L'épiphanie emporte toutes les parties!"​Qui en italien serait...​" L'Epifania tutte le feste porta via" 

Il y a aussi une belle comptine:​

"La sorcière vient la nuit ​​

avec des chaussures tout cassées​​

Le chapeau romaine​​

Vive, vive la sorcière"​​

Mais en italien ça sonne beaucoup mieux:​​

"La befana vien di notte​​

Con le scarpe tutte rotte​​

Il cappello alla romana​​

Viva, viva la befana"​​

Au Portugal, c'est l'enfant Jesus, MeninoJesus qui apporte les cadeaux le 25 décembre. Au Portugal, les célébrations de Noël sont très similaires à celles d'autres pays. Les Portugais utilisent des arbres de Noël et le Père Noël et les parents disent à leurs enfants que l'Enfant Jésus aide le Père Noël avec des cadeaux. Les familles organisent généralement une crèche avec Marie, Saint Joseph, la vache et l'âne, les Trois Rois. L'enfant Jésus est placé dans la crèche seulement après, quand la famille revient de la messe de minuit "missa do galo" en portugais.

Réalisé par Mariana (Carvalhosa 3ème A École Pêro Vaz de Caminha, Porto)

En Roumanie, c’est le Père Noël qui nous apporte les cadeaux le 25 décembre, le jour de sa fête. Il vient du pôle Nord. Il porte des vêtements rouges et des bottes noires.

En Roumanie le Pere Noel est vêtu d'un manteau rouge et blanc. ll est grand. Il  est  gros. Il a les yeux marron. Il a les cheveux blancs.  Il a une  barbe blanche. Il porte des lunettes. Il est vieux. Il est généreux avec les enfants sages.

Article créé par:  Malak, Carlota, Blanca, Elena, Alejandra, Ana, Soledad, Abraham, Diana, Fatima, Aroa, Jose H., Jonathan, Emily, Jose Miguel, Jose Antonio, Irene, Paula, Marcelo, Silvia, Pablo, Jose Luis, Jose R., Patricia, Naiara, Zaira (classe de 5ème de l'école Saavedra Fajardo de Murcia-ESPAGNE, Annalisa Faiella​, Faminia Canulli, Mila Moscariello (ITALIE), Stella Roïdi et Anastasia Demertzi-Karachaliou (enrichi avec l'ensemble de la classe de la 6ème de l'école de Ippeios-Lesvos, GRECE), Margarida et Inês Turma (3ème D École Pêro Vaz de Caminha, Porto-PORTUGAL), Ciuca Alexia Gabriela, Andronache Maria Sara, Sofia Hanu (Collège National Vasile Alecsandri Galati, ROUMANIE)

QUI SONT-ILS?