Aujourd'hui, c'est la Journée de l'Europe et on célèbre la paix et l'unité en Europe. A cette occasion, nous partageons l'interview que nous a accordé un Mosellan lors de notre visite à Strasbourg dans le cadre du projet Erasmus+ EUHARmonic.
L'histoire de Strasbourg racontée par un Mosellan, parce que l'histoire de Strasbourg, c'est l'histoire de l'Europe..
Notre école est fréquentée par des élèves habitant dans le village d'Ippios mais aussi dans d'autres villages de la région plus petits. Anastasia Demertzi-Karachaliou et Léonidas Giannelis présentent leur village pittoresque Asomatos (nom qui signifie "celui qui n'a pas de corps")
Une vidéo sur notre école créée par l'élève Maria Loupou:
Noël c'est une manifestation symbolique de ce que la vie est et devrait être: joie, confiance, fraternité, accueil, solidarité, partage...
Quel cadeau donnerais-tu pour rendre les gens heureux?
Voilà les réponses des élèves des écoles partenaires via AnswerGarden:
En Grèce, c’est Agios Vassilis qui nous apporte les cadeaux le 1er janvier, le jour de sa fête. Selon la tradition, il ne vient pas du Nord. Il vient de l’Est, de la Cappadoce, en Turquie actuelle. Il est né en 330 après J.C. Il est grand. Il n’ est pas gros. Il est mince, plutôt maigre. Il a les yeux marron. Il a les cheveux courts et bruns. Il n’a pas de barbe blanche. Il porte une barbe brune. Il a le visage anguleux et a les sourcils épais. Il n’est pas vêtu en costume rouge. Il est vêtu comme un pèlerin byzantin. Il est souriant, il est gentil et il aime beaucoup les enfants. Il bénit nos maisons.
En Espagne, notre Père Noël vient le 25 décembre dans la nuit pendant que nous dînons avec notre famille. La nuit du Père Noël, on mange du nougat, de l'agneau et du fromage avec du jambon. Les Rois Mages distribuent aussi les cadeaux le 6 janvier. Ils sont 3, ils s'appellent Melchor, Gaspar et Baltasar, ils viennent en chameau. Ils viennent pendant la nuit du 5 janvier et nous laissent des cadeaux. Nous laissons de l'eau pour les chameau et des biscuits pour les rois. En Espagne, nous mangeons la galette des rois. Nous écrivons une lettre au Pére Noël et aux rois mages avec notre liste de cadeaux. Une bonne nuit en Espagne, nous dînons avec notre famille.
En Italie, le père Noël s'appelle BABBO NATALE. Selon la tradition, le bon homme à la barbe blanche, aidé par les elfes, fait construire les cadeaux demandés spécialement dans son "usine de cadeaux" (située au pôle Nord), qu'il transporte sur son traîneau volant guidé par des rennes pour les livrer directement à chaque domicile, descendant la cheminée le soir de la veille de Noël. Bien que la plupart des appartements modernes n'aient pas de cheminée à l'heure actuelle, la légende du Père Noël reste vivante dans l'imagination des enfants.
Cependant, la tradition romaine parle de la légende de la sorcière BEFANA: On dit que la nuit où Jésus est né, les trois mages cherchaient la cabane, mais ne trouvant pas le chemin ont frappé à la porte et une vieille dame l'ouvrite et répondit brutalemente aux trois. Il sont partis, mais quand elle a appris qu'ils cherchaient la semence de Dieu, elle s'est repentie et a commencé à le chercher aussi. Depuis il ne cesse de chercher et pour s'excuser il fait des bonbons toute l'année pour les donner le 6 janvier à tous les bons enfants. Et enfin, on dit aussi autre chose:"L'épiphanie emporte toutes les parties!"Qui en italien serait..." L'Epifania tutte le feste porta via"
Il y a aussi une belle comptine:
"La sorcière vient la nuit
avec des chaussures tout cassées
Le chapeau romaine
Vive, vive la sorcière"
Mais en italien ça sonne beaucoup mieux:
"La befana vien di notte
Con le scarpe tutte rotte
Il cappello alla romana
Viva, viva la befana"
Au Portugal, c'est l'enfant Jesus, MeninoJesus qui apporte les cadeaux le 25 décembre. Au Portugal, les célébrations de Noël sont très similaires à celles d'autres pays. Les Portugais utilisent des arbres de Noël et le Père Noël et les parents disent à leurs enfants que l'Enfant Jésus aide le Père Noël avec des cadeaux. Les familles organisent généralement une crèche avec Marie, Saint Joseph, la vache et l'âne, les Trois Rois. L'enfant Jésus est placé dans la crèche seulement après, quand la famille revient de la messe de minuit "missa do galo" en portugais.
